Народилася 1964 року в Лодзі, студіювала філософію у Кракові, 1988-го виїхала до Парижа, де займалася середньовічною антропологією. 1990-го дебютувала романом “Мы здесь эмигранты” (My zdjes emigranty). На початку 1990-х рр. повернулася до Польщі й опублікувала свої твори в Elle, Playboy та інших часописах. Із 1997-го до 2001 року жила у Швеції. Основні книги: “Метафізичне кабаре” (український переклад А. Павлишина, “Фоліо”, Харків, 2005), “Підручник до людей”, “Силікон”, “Полька” (номінована на найпрестижнішу літературну нагороду Польщі “Ніка”, український переклад О. Красюка, серія “День Європи”, “Нора-друк”, Київ, 2005), “Сцени із позашлюбного життя”, “Європейка” (український переклад Софії Андрухович, серія “День Європи”, “Нора-друк”, Київ, 2005).

У Польщі видано 10 назв книжок Мануели Гретковської загальним накладом 200 тис. примірників. Книги цієї письменниці перекладені угорською, фінською, російською, іспанською, німецькою, французькою, сербською мовами. Відтепер з ними мають змогу познайомитися й українські читачі.

(сторінка автора http://www.wab.com.pl/index.php?id=2&l=ang&aid=80, свіже інтерв'ю, що взяла у письменниці для “Львівської газети” Наталка Сняданко див. http://www.gazeta.lviv.ua/articles/2005/08/25/8206)

Мануела ҐРЕТКОВСЬКА у Львові на Форумі видавців - 2005.